オンライン英会話初心者の軌跡その１１

こんにちは。少しずつオンライン英会話で指摘された間違いについて復習がてらに書いていきます。

11/23

I said:I don't care of shaving cream.

correct:I am not very particular with shaving creams.

言いたかったこと：シェービングクリームにはこだわらないです。

調べてみたらparticular with じゃなくてparticular about～という形のほうが使われているっぽい？

I said:I like both skin.

correct:I like both types of skin.

言いたかったこと：両方の肌とも好きです。

I said:I don't care of my skin.

correct:I don't care much about my skin.

言いたかったこと：自分の肌についてあまり気にしません。

care aboutで～を気にするという意味になります。

11/27

I said:Most of Japanese spend much money to keep their health good.

correct:Most Japanese invest more on maintaining good health.

言いたかったこと：ほとんどの日本人は多くのお金を健康のために使う。 

I said:Compare Japanese and foreigners, I think Japanese looks young than foreigners.

correct:If we compare Japanese to foreigner, I think Japanese looks younger.

言いたかったこと：日本人と外国人を比べると日本人のほうが若く見えると思う。

11/28

I said:The vaccine protect from influenza.

correct:Vaccines protect our bodies from getting influenza.

言いたかったこと：ワクチンはインフルエンザから守てくれます。

11/30

I said:The shop is at the five floors.

correct:The shop is at the fifth floor.

言いたかったこと：その店は5階にあります。

12/1

I said:I stay here for three days.

correct:I'll stay here for three days.

言いたかったこと：私はここに3日間いるでしょう。

12/4

I said:Whiskey is the most highest alcohol percent.

correct:Whiskey has the most highest alcohol percentage.

言いたかったこと：ウィスキーは最もアルコール度数が高い

I said:It is sometimes souvenir.

correct:It is sometime given as a souvenir.

言いたかったこと：それは時々お土産になります。

12/5

I said:I want to eat at restaurant at the hotel.

correct:I want to eat at the in-house restaurant in hotel.

言いたかったこと：私はそのホテルのレストランで食事をしたい。

I said:I will want to eat breakfast at 7o'clock.

correct:I want to eat breakfast at 7o'clock.

言いたかったこと：私は7時に朝食を食べたい